Materiaalia englanniksi

18.2.2019

Hyvää huomista -ohjelma on käännättänyt materiaaleja nyt myös englanniksi.

Paremman työn opas

Paremman työn opas esittelee käytännönläheisesti esimerkkien ja harjoitustehtävien avulla hyviksi havaittuja keinoja parantaa henkilöstön aktiivista työtyytyväisyyttä ja sisäistä motivaatiota. Englanninkielinen versio A Guide for Better Work on Euroopan kemianteollisuuden työnantajajärjestö ECEG:n julkaisema. Se on saatavilla maksuttomana pdf-versiona.

Varhaisen välittämisen opas

Kemianteollisuuden työmarkkinaosapuolet ovat julkaisseet yhteistyönä kaikkien Kemianteollisuus ry:n toimialojen yritysten käyttöön oppaan varhaisesta välittämisestä. Varhaisella välittämisellä tarkoitetaan ennaltaehkäisevän toiminnan merkitystä työkyvyn menettämisen ehkäisyssä. Opas on käytännönläheinen ja lukijaystävällinen työkalu kemianteollisuuden työpaikkojen jokapäiväiseen käyttöön.  Varhaisen välittämisen mallista on tehty lyhennelmä nyt myös englanniksi.